インフラエンジニアは、ORGOのITインフラストラクチャの設計、構築、運用、保守を担当します。サーバー、ネットワーク、ストレージの最適化を図り、高可用性とセキュリティを確保します。また、クラウドサービスの導入と管理も重要な役割です。

The Infrastructure Engineer is responsible for designing, building, operating, and maintaining ORGO's IT infrastructure. They optimize servers, networks, and storage to ensure high availability and security. Another key role is the implementation and management of cloud services.

• この役割を果たすには、サーバー、ネットワーク、データベースの設計・構築に関する実務経験が5年以上必要です。LinuxまたはAWS環境でのサーバ運用経験も必須条件です。これらの技術に加え、システムの監視とトラブルシューティングのスキルも求められます。

• クラウドプラットフォーム（AWS、GCP、Azure等）でのインフラ構築経験

• サーバー、ネットワーク、データベースの設計・構築経験

• Linux/AWS EC2等でのサーバの運用経験

• This role requires a minimum of 5 years of hands-on experience designing and building servers, networks, and databases; experience running servers in a Linux or AWS environment is also a prerequisite. In addition to these skills, system monitoring and troubleshooting skills are required.

• Experience building infrastructure on cloud platforms (AWS, GCP, Azure, etc.)

• Experience designing and building servers, networks, and databases

• Experience in operating servers on Linux/AWS EC2, etc.

• クラウドプラットフォーム（AWS、GCP、Azure等）でのインフラ構築経験や、自動化ツール（Ansible、Terraform等）の利用経験がある候補者は特に歓迎します。これらの技術を駆使して、柔軟かつ効率的なインフラ環境を構築する能力が期待されます。

• 自動化ツール（Ansible、Terraform等）の利用経験

• AWS公認の資格

• Candidates with experience building infrastructure on cloud platforms (AWS, GCP, Azure, etc.) and using automation tools (Ansible, Terraform, etc.) are especially welcome. The ability to use these technologies to build flexible and efficient infrastructure environments is expected.

• Experience with automation tools (Ansible, Terraform, etc.)

• AWS-approved certification

• レジュメのフォーマットは一般的な履歴書に従う必要はありません。これまで参加したプロジェクト、アルバイト/インターン、執筆した論文、公開している実装等について自由にお書きください。自身の技術ブログ、GitHubリポジトリ、論文へのリンクなどがあれば記載してください。

• The format of your resume does not need to follow the general resume format. Please feel free to write about projects you have participated in, part-time jobs/internships, papers you have written, implementations you have published, etc. Please include any links to your own technical blogs, GitHub repositories, papers, etc.

経験、業績、能力、貢献に応じて、当社規定により優遇

Experience, performance, skills, contribution are taken into consideration.

札幌市中央区大通西18丁目2-7 アジエステート大通西プラザ 2F

2F Azi Estate Odori-Nishi Plaza, 18-2-7 Odori-Nishi, Chuo-ku, Sapporo

10:00-19:00（休憩１時間）

10:00-19:00 (1 hour break)

年2回の人事評価及び会社業績に基づいて決定

Based on the result of a individual performance review (twice a year) and company’s performance

通勤手当

Commutation allowances

休日：土曜日、日曜日、国民の祝日、国民の休日、年末年始
当社規定による年次有給休暇制度（入社時26日付与）
育児休暇、慶弔休暇など

Holiday: Saturdays and Sundays, public holidays, Year-end and new-year

Annual paid leave based on company regulations (26 days granted upon hire)

Parental leave, conguratulation / condolence leave etc.

正社員（試用期間3ヶ月、本採用と同条件）

Full-time regular employment (3 months of probation period under the same condition as regular employment)